It’s possible to add/modify the tagset employed by Treetagger. The solution involves a threefold methodology:
1. Retag a Penn Treebank compliant corpus
2. Train Treetagger on it
3. Used the trained .par file to tag another corpus with TreeTagger
More details on this paper (Gaillat, 2013).